Vampire Weekend has issued a statement in response to a lawsuit filed by "Contra" cover model Kristen Kennis, who is seeking $2 million for unauthorized use of her image as the album's artwork